¿Qué tan bien conoces la jerga del norte del estado de Nueva York?
1. ¿Qué término se utiliza en el norte del estado de Nueva York para referirse a un bocadillo?
2. ¿Cuál es una delicia típica del norte del estado de Nueva York?
3. ¿Qué significa «hots blancos» en la jerga del norte del estado?
4. ¿Qué es un «beef on weck»?
5. ¿Qué significa »bombardero» en la jerga de Buffalo?
6. ¿Qué delicia regional se refiere al jamón al vapor?
7. ¿Qué es un Riggie?
¿Crees conocer todas las expresiones y términos propios del norte del estado de Nueva York? ¡Ponte a prueba con nuestro divertido quiz de jerga local y descubre si eres todo un experto en el lenguaje de esta región! ¡No te lo pierdas!
<div><p>De <span style="text-decoration:underline;">Personal de Brainfall</span> - <span style="font-style:italic;">Actualizado: 2 de abril de 2024</span></p></div><div>
¿Alguna vez se aventuró al norte de la Gran Manzana y no estaba familiarizado con la jerga local? El norte del estado de Nueva York es un país de las maravillas lingüísticas en sí mismo, donde el “pop” no es sólo un ruido y los “platos de basura” son un manjar, no un insulto a tus habilidades culinarias. Ah, y no olvidemos que no todas las bebidas carbonatadas aquí son «refrescos». Si eso no es lo suficientemente confuso, intente descubrir qué es exactamente un «bombardero» cuando hace cola en una tienda de delicatessen en Buffalo. Nota: No es lo que piensas.
A los neoyorquinos del norte del estado nos gusta pensar que tenemos un encanto que no se puede encontrar en la ciudad. La distinción entre “malvado” y “loco” conlleva un sentimiento de orgullo por la propia patria y, sí, tienen significados muy diferentes en este lado de la frontera estatal. Es hora de poner a prueba tu comprensión de los aspectos verdaderamente importantes de la cultura del norte del estado: nuestra jerga. ¿Estás listo para expandirte desde el dialecto del sur del estado y hablar como un verdadero nativo del norte del estado de Nueva York?
Desmitificando la jerga del norte del estado
Demos un paseo caprichoso por el laberinto lingüístico del norte del estado de Nueva York, donde la jerga local es tan rica y variada como los paisajes de la región. Desde delicias regionales que estimularán tus papilas gustativas hasta coloquialismos que te harán sentir como en casa, somos los sheriffs de la ciudad que te explicaremos el dialecto de los enclaves del norte del Empire State.
De A-Bay a Wegmans
Amigos míos, no estamos paseando de un escondite tropical a una tienda de comestibles. Cuando decimos «A-Bay», nos estamos relajando con los chicos geniales de Alexandria Bay, un pedacito de paraíso en las Mil Islas. Y si aún no adoras en el altar de Wegmans, digamos que es el paraíso de los supermercados donde los habitantes del norte van para alcanzar el nirvana de las compras. Recuerde: ya sea que esté en una fiesta salvaje en Buffalo o comprando comestibles en Syracuse, omitir estos nombres lo acercará un paso más a convencer a todos de que es local.
Comida y celebraciones
Agárrate a tus tenedoresporque estás a punto de lidiar con eso delicias que conforman nuestro delicioso dialecto. Pongamos nuestro vocabulario chow a la parrilla:
- Cuñas/Héroe: Downstate puede brindar por sus héroes, pero aquí estamos rompiendo pedazos. No es una clase de matemáticas, es un sándwich, uno enorme y delicioso.
- jamón al vapor: Un guiño descarado a nuestra mítica creación culinaria. Es un código peculiar para hamburguesas que se popularizó gracias a cierta serie de dibujos animados.
- plato de basura: Un plato que es nada menos que un heroico ensamblaje de carne, papas fritas, frijoles y ensaladas aderezadas con un toque de caos culinario.
- espías: Estos bocados marinados de magia carnosa te dejarán boquiabierto por su delicia.
- Riggies: Pasta en una salsa de crema de tomate tan divina que hasta los ángeles la alaban.
- patatas saladas: No son tubérculos cualquiera, son tubérculos diminutos que se convierten en delicias del tamaño de un bocado al ponerlos en salmuera.
Naturaleza y educación
Prepárese para disfrutar de la vegetación y la emoción del estilo del norte del estado. hots blancos, la versión de Upstate de los hot dogs, son más que un refrigerio junto al lago: son una cultura. Y si nunca te has puesto cómodo alrededor de una fogata Sinfonía de cigarras Si estás dando una serenata cerca de uno de nuestros etéreos Finger Lakes, te estás perdiendo el tipo de paz que solo Nature's Nurture puede brindarte. Sin mencionar que este es el mejor momento para susurrar palabras amables en Upstate-Eses a sus compañeros amantes de la naturaleza.
estilo de vida y cultura
Antes de profundizar en la jerga del norte del estado de Nueva York, echemos un vistazo primero al estilo de vida y la cultura locales: este es el lienzo de nuestra obra de arte lingüística, amigos.
Clima o no
Neoyorquinos del norte del estado están con la palabra «Nieve» cómo son con sus propios patios traseros. Tenemos opciones de vestuario para cada ocasión: desde «Hace un poco de frío» hasta «No siento mi cara». En Saratoga o las montañas Adirondackno te sorprendas si la palabra «aireado» significa aferrarse desesperadamente a su sombrero o que una conversación de invierno a menudo comienza con la pregunta «¿Hace suficiente frío para ti?»
deporte y tiempo libre
A nosotros, los locales, nos gusta pasarlo bien, ya sea poniéndonos uno azul laboratorio camiseta y jugar un poco de hockey callejero o discutir cuál Llevar una vida de soltero tiene los mejores lugares de pesca para un domingo tranquilo. Y si realmente eres de aquí, ya has tenido tu parte justa. pescado frito los viernes y saber que el verdadero debate es si pasar el día en uno bote o en uno de nuestros muchos Campings.
El gran éxodo del norte del estado
Es posible que escuches susurros al respecto. “Gran éxodo del norte del estado” pero déjame decirte que quienes se quedan comprenden el atractivo de una velada relajante alrededor de una fogata. Es cierto que algunas personas tienen sillas adirondack para taburetes de bar en la ciudad, pero sostenemos que el sentido de comunidad dulce y ahumado reina supremo en un local pescado frito vale la pena seguir con ello.
La jerga del norte del estado de Nueva York es una cosa. ¿Conoce la diferencia entre un Beef on Weck y un Texas Hot? Vea cuánto sabe y qué tan bien puede hablar y comprender este dialecto de Nueva York. ¡Responde el cuestionario y prueba tus conocimientos!
¡Me encantó este artículo! Me ayudó a entender mejor la jerga del norte de NY. ¡Gracias por compartir! 🙌🏼
¡Buena info para los que no estamos tan familiarizados con la jerga del norte de NY! ¡Me sacó unas buenas risas! 😂